Simon 500 Cima
SIMON 500 CIMA CONNECTION SYSTEM FOR PROFESSIONAL ENVIRONMENTS.
Speed, convenience, safety and ease of installation are assured with the Simon 500 CIMA collection. This is the best electrical, voice, data and multimedia solution for professional environments.
50% FASTER INSTALLATION.
Self-stripping 1Click® connection system in the socket outlets. Insert, press and it’s ready. No need to strip or braid wires. The socket outlet can be joined up using the electric linker, and the system of individual frame holders allows for an independent installation of the electrical, voice and data circuits.
HIGH-SPEED VOICE AND DATA.
Ideal bending radius for cabling thanks to the design of the components, allowing for a better cable layout and routing. The lower height, angled voice and data plates allow the use of any type of RJ45 connector, and the depth expander can be used to combine any category of RJ45 connector clipped onto a flat plate in a wall box, leaving more room inside for routing the cabling.
ASSEMBLED AND WIRED KITS, READY TO INSTALL.
Kits configured and wired with the most typical combinations for each application.
INSTALLATION SYSTEMS FOR FLUSH MOUNTING AND SURFACE MOUNTING.
APPLICATIONS FOR WALL SURFACE BOXES.
An accessory capable of making this the deepest box in the market: 80 mm for providing the ideal bending radius for voice and data cables.
Complete boxes with cover to hide and protect connections. Optional cylinder lock and key to restrict access to connections.
The boxes can be interlinked, which allows more modules to be added.
Thanks to the straight surfaces and uniform finish on the box.
DEPTH EXPANDERS.
DEPTH EXPANDERS.
An accessory capable of making this the deepest box in the market: 80 mm for providing the ideal bending radius for voice and data cables.
PROTECTIVE COVER WITH KEY.
PROTECTIVE COVER WITH KEY.
Complete boxes with cover to hide and protect connections. Optional cylinder lock and key to restrict access to connections.
EXTENSIBLE.
EXTENSIBLE.
The boxes can be interlinked, which allows more modules to be added.
PERFECT INTEGRATION WITH SIMON TRUNKING.
PERFECT INTEGRATION WITH SIMON TRUNKING.
Thanks to the straight surfaces and uniform finish on the box.
APPLICATIONS FOR FLUSH MOUNT WALL BOXES.
INTEGRATION INTO THE ENVIRONMENT.
Sober lines with no visible screws or slots for disassembly.
Frame is clipped using the zip system to be able to adapt to uneven wall surfaces.
INSTALLATION SYSTEMS FLUSH MOUNTED INTO THE FLOOR.
APPLICATIONS FOR ADJUSTABLE FLOOR BOXES.
Larger frame area to provide additional support. Corrects any deviations created when cutting out the hole, and also makes the box more sturdy.
The grommet cover protects the connection cables routed through it. The improvements made to it allow the routing of cables, ensuring that the cover stays flush when there are no cables protruding.
Trim cover with a finish that combines a unique design with functionality. Its unique texture makes it anti-slip, offering an attractive, modern design that hides any scratches.
Internal improvements were made to ensure a higher maximum load and compliance that goes above and beyond the regulations.
With a pleasant feel and minimum effort, the box is opened by pulling on both tabs at the same time.
GREATER STRENGTH.
GREATER STRENGTH.
Larger frame area to provide additional support. Corrects any deviations created when cutting out the hole, and also makes the box more sturdy.
PRACTICAL CABLE GROMMET COVER.
PRACTICAL CABLE GROMMET COVER.
The grommet cover protects the connection cables routed through it. The improvements made to it allow the routing of cables, ensuring that the cover stays flush when there are no cables protruding.
GRIP® COVER.
GRIP® COVER.
Trim cover with a finish that combines a unique design with functionality. Its unique texture makes it anti-slip, offering an attractive, modern design that hides any scratches.
HIGHER MAXIMUM LOAD.
HIGHER MAXIMUM LOAD.
Internal improvements were made to ensure a higher maximum load and compliance that goes above and beyond the regulations.
CONVENIENT OPENING SYSTEM.
CONVENIENT OPENING SYSTEM.
With a pleasant feel and minimum effort, the box is opened by pulling on both tabs at the same time.
INSTALLATION SYSTEMS FLUSH MOUNTED INTO THE FLOOR.
Service boxes provide a space for accessing the installation’s cables or connections.
Service covers installed in a raised floor provide access to the installation.
Allows cables to be routed from the raised floor to the surface.
ACCESSIBLE SPACE.
ACCESSIBLE SPACE.
Service boxes provide a space for accessing the installation’s cables or connections.
SERVICE COVER IN RAISED FLOOR.
SERVICE COVER IN RAISED FLOOR.
Service covers installed in a raised floor provide access to the installation.
CABLE OUTLET FOR RAISED FLOOR (Ø 102 MM).
CABLE OUTLET FOR RAISED FLOOR (Ø 102 MM).
Allows cables to be routed from the raised floor to the surface.
APPLICATIONS FOR SERVICE BOXES FLUSH-MOUNTED INTO THE FLOOR.
Thanks to the angle of the mechanisms and the pre-punched inlet holes, there are no bends in the voice, data and multimedia cabling.
Thanks to the angle of the mechanisms and the pre-punched inlet holes, there are no bends in the voice, data and multimedia cabling.
The perfect solution for shallow floors, whether paved or raised.
Thanks to the two separate cable outlets and the different opening positions of the cover, it can adapt to changes in furniture location. (Ref. 52050203-035).
INTEGRATES INTO ANY SPACE.
INTEGRATES INTO ANY SPACE.
Thanks to the angle of the mechanisms and the pre-punched inlet holes, there are no bends in the voice, data and multimedia cabling.
INTEGRATES INTO ANY SPACE.
INTEGRATES INTO ANY SPACE.
Thanks to the angle of the mechanisms and the pre-punched inlet holes, there are no bends in the voice, data and multimedia cabling.
SHALLOW.
SHALLOW.
The perfect solution for shallow floors, whether paved or raised.
ADJUSTABLE TO CHANGES IN OFFICE FURNITURE.
ADJUSTABLE TO CHANGES IN OFFICE FURNITURE.
Thanks to the two separate cable outlets and the different opening positions of the cover, it can adapt to changes in furniture location. (Ref. 52050203-035).
SURFACE-MOUNTED FLOOR INSTALLATION SYSTEMS.
APPLICATIONS IN MINI-TOWERS.
For connectivity in the minimum amount of space.
Cables flush-mounted into the floor or under a raised floor.
With the baseboard, the tower can be supplied through the DCS 85x18mm floor trunking.
ROBUST DESIGN.
ROBUST DESIGN.
For connectivity in the minimum amount of space.
UNDER-FLOOR POWER SUPPLY.
UNDER-FLOOR POWER SUPPLY.
Cables flush-mounted into the floor or under a raised floor.
IN-FLOOR POWER SUPPLY.
IN-FLOOR POWER SUPPLY.
With the baseboard, the tower can be supplied through the DCS 85x18mm floor trunking.
APPLICATIONS IN MINI COLUMNS.
The solution is installed directly in the frame holder, with the trim frame placed on top of it.
Ready for installation of protective element.
Bonds perfectly to the floor to keep out dust and small objects.
Il permet de visser la mini-colonne au sol, offrant à l’ensemble une résistance maximale.
Covers the connections between the profile and the baseboard.
Maximum strength.
Il optimise les finitions.
Les plaques peuvent être retirées pour faciliter la maintenance des connexions sans démonter la mini - colonne.
1. QUICK INSTALLATION:
1. QUICK INSTALLATION:
The solution is installed directly in the frame holder, with the trim frame placed on top of it.
2. DIN RAIL SUPPORT:
2. DIN RAIL SUPPORT:
Ready for installation of protective element.
3. NON-SLIP ADHESIVE FOAM:
3. NON-SLIP ADHESIVE FOAM:
Bonds perfectly to the floor to keep out dust and small objects.
4. BASEBOARD:
4. BASEBOARD:
Il permet de visser la mini-colonne au sol, offrant à l’ensemble une résistance maximale.
5. FLOOR TRIM:
5. FLOOR TRIM:
Covers the connections between the profile and the baseboard.
6. Thick, aluminium profile:
6. Thick, aluminium profile:
Maximum strength.
7. COUVERCLE SUPERIEUR:
7. COUVERCLE SUPERIEUR:
Il optimise les finitions.
8. MAINTENANCE
8. MAINTENANCE
Les plaques peuvent être retirées pour faciliter la maintenance des connexions sans démonter la mini - colonne.
APPLICATIONS IN COLUMNS.
ATTACHMENT.
Easy snap-fit attachment.
FLOOR AND WALL INSTALLATION SYSTEMS.
APPLICATIONS OF METAL ENCLOSURES.
Il respecte le rayon de courbure des câbles VDM grâce à la profondeur des boites de 57 mm.
Le cadre est fixé à l’aide de vis à 6 pans creux, ce qui assure la sécurité car une clé Allen de dimension spécifique est requise pour son démontage.
Possibilité de réaliser sur mesure des entrées pour conduit ou goulotte en fonction des besoins de l’installation.
Couvercle d’esthétique plane qui permet de restreindre l’accès aux connexions.
Les supports se clipsent sur la structure et forment des blocs reliés à l’aide d’accessoires de raccordement, séparant ainsi la partie électrique de la partie VDM.
MONTAGE VDM
MONTAGE VDM
Il respecte le rayon de courbure des câbles VDM grâce à la profondeur des boites de 57 mm.
FIXATION DU CADRE
FIXATION DU CADRE
Le cadre est fixé à l’aide de vis à 6 pans creux, ce qui assure la sécurité car une clé Allen de dimension spécifique est requise pour son démontage.
ENTREE POUR CONDUIT OU GOULOTTE
ENTREE POUR CONDUIT OU GOULOTTE
Possibilité de réaliser sur mesure des entrées pour conduit ou goulotte en fonction des besoins de l’installation.
COUVERCLE DE PROTECTION A CLE
COUVERCLE DE PROTECTION A CLE
Couvercle d’esthétique plane qui permet de restreindre l’accès aux connexions.
CIRCUITS ELECTRIQUE ET VDM INDEPENDANTS
CIRCUITS ELECTRIQUE ET VDM INDEPENDANTS
Les supports se clipsent sur la structure et forment des blocs reliés à l’aide d’accessoires de raccordement, séparant ainsi la partie électrique de la partie VDM.
KITS.
APPLICATIONS FOR KITS.
ONE KIT FOR EACH INSTALLATION TYPE.
Configured and wired kits with the most typical combinations for easy ordering. Save time preparing the layout and the installation (the electrical sockets feature a self-stripping connector). If more than one socket is included for the same circuit, it is supplied pre-wired using electrical linkers.
FINISHES.
Installed on the wall or floor, surface or flush mounted, the kits come in four different finishes:
Blanc
Graphite
Aluminium
Acier inoxydable
BASES AND COVERS FOR SOCKET OUTLETS.
Indicateurs LED sans vis apparentes à l'avant.
Fentes qui permettent de placer la fiche plus facilement.
PRISES DE COURANT
PRISES DE COURANT
Indicateurs LED sans vis apparentes à l'avant.
PRISES DE COURANT
PRISES DE COURANT
Fentes qui permettent de placer la fiche plus facilement.
Le système de connexion et déplacement d’isolant empêche que la partie active du câble soit accessible.
CONNEXION À DÉPLACEMENT D’ISOLANT
CONNEXION À DÉPLACEMENT D’ISOLANT
Le système de connexion et déplacement d’isolant empêche que la partie active du câble soit accessible.
CONNEXION A VIS
CONNEXION A VIS
INSTALLATION SEQUENCE FOR THE SOCKET LINKER*.
* For use in wall boxes and metal enclosures.
1. Séparer les deux parties de l’accessoire de raccordement.
2. Brancher la phrase et le neutre.
3. Brancher la prise de terre.
CONNECTORS AND PLATES FOR VOICE AND DATA CONNECTIONS.
Format 50x50mm.
Easier to route cable, resulting in a simpler assembly.
Plaques avec connecteurs RJ45 catégorie 6A.
La plaque dispose de clips qui permettent de la fixer sur n’importe quel coffret sans aucun outil.
La plaque dispose de clips qui permettent de la fixer sur n’importe quel coffret sans aucun outil.
Indique la position de connexion du câble.
PLAQUES INCLINEES ET PLANES AVEC CONNECTEURS SIMON
PLAQUES INCLINEES ET PLANES AVEC CONNECTEURS SIMON
Format 50x50mm.
Easier to route cable, resulting in a simpler assembly.
PLAQUES INCLINES ET PLANES AVEC CONNECTEURS SIMON
PLAQUES INCLINES ET PLANES AVEC CONNECTEURS SIMON
Plaques avec connecteurs RJ45 catégorie 6A.
MEME PLAQUE POUR TOUS LES TYPES D’ENVELOPPES.
MEME PLAQUE POUR TOUS LES TYPES D’ENVELOPPES.
La plaque dispose de clips qui permettent de la fixer sur n’importe quel coffret sans aucun outil.
MEME PLAQUE POUR TOUS LES TYPES D’ENVELOPPES.
MEME PLAQUE POUR TOUS LES TYPES D’ENVELOPPES.
La plaque dispose de clips qui permettent de la fixer sur n’importe quel coffret sans aucun outil.
FORMAT DE FENETRE AVEC CONTOUR.
FORMAT DE FENETRE AVEC CONTOUR.
Indique la position de connexion du câble.
CONNECTION SYSTEMS FOR VOICE AND DATA NETWORKS.
CHARACTERISTICS.
Keystone RK45 connector, tool-free connection.
568 A/B colour-coding for easy, error-free assignment of conductors.
Contacts that allow 24 to 22 AWG cables.
This designs reduces installation times considerably. Simple, two-piece design with a shielded coating.
Suitable for connecting a shielded cable. Easy to install on-site.
Adaptable sur différents supports: Panneaux de brassage, plaques et enveloppes de la gamme 500 CIMA.
Adaptable sur différents supports: Panneaux de brassage, plaques et enveloppes de la gamme 500 CIMA.
Ils permettent une installation optimale et une meilleure maintenance.
The panels in the VDM range easily adapt to 19” environments with a large number of RJ45 connections (24 ports in 1U).
Offers a port location area and a panel identification area.
Cable for transmitting voice, data and multimedia for applications that require a large bandwidth (up to 10 gigabit Ethernet).
The cable adheres to the following international standards: ISO/IEC 11801, ANSI/TIA-568 C.2
They offer exceptional results and are easy to connect on-site.
UN MEME CONNECTEUR POUR TOUT LE SYSTEME
UN MEME CONNECTEUR POUR TOUT LE SYSTEME
Adaptable sur différents supports: Panneaux de brassage, plaques et enveloppes de la gamme 500 CIMA.
UN MEME CONNECTEUR POUR TOUT LE SYSTEME
UN MEME CONNECTEUR POUR TOUT LE SYSTEME
Adaptable sur différents supports: Panneaux de brassage, plaques et enveloppes de la gamme 500 CIMA.
PANNEAUX DE BRASSAGE MODULABLES POUR CATEGORIES 5E,6 ET 6A FTP
PANNEAUX DE BRASSAGE MODULABLES POUR CATEGORIES 5E,6 ET 6A FTP
Ils permettent une installation optimale et une meilleure maintenance.
The panels in the VDM range easily adapt to 19” environments with a large number of RJ45 connections (24 ports in 1U).
Offers a port location area and a panel identification area.
CABLE CATEGORIE 6A FTP
CABLE CATEGORIE 6A FTP
Cable for transmitting voice, data and multimedia for applications that require a large bandwidth (up to 10 gigabit Ethernet).
The cable adheres to the following international standards: ISO/IEC 11801, ANSI/TIA-568 C.2
They offer exceptional results and are easy to connect on-site.
